Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa itu?
Aku tahu.
- Itu... - Itu zip line.
Zip line. Ayo naik ini.
- Zip line? - Di sana sangat panas.
- Apa itu? - Itu sangat menyenangkan.
- Terlihat mengerikan. - Tidak, itu sangat menyenangkan.
- Aku sangat menyukainya. - Ada satu untuk Pulau Jara
dan satu lagi untuk Pulau Nami.
Itu seru. Wahananya kukuh.
"Zip line bergerak menurun di ruang terbuka yang indah"
- Ini menuju pulau? - Tentu saja.
- Menurutmu itu menuju ke mana? - Ini langsung menuju pulaunya?
- Ke Seoul? - Bukan itu maksudku.
Aku pernah kemari saat transportasinya hanya perahu
ketika aku baru masuk SMA.
Apa itu 20... 30 tahun yang lalu?
- Ya. - Saat itu belum ada ini.
- Belum ada ini. - Ini belum ada lima tahun silam.
Pernahkah kamu mencoba ini?
Aku tidak takut mencoba-coba saat sedang syuting.
Sungguh?
- Aku mencoba-coba jika diperlukan. - Kamu tidak takut mencoba?
Aku pernah mencoba terjun lenting dari ketinggian 250 meter.
Luar biasa.
Yang ini. Aku pernah melakukannya.
- Lihatlah. Aku mahir. - Astaga.
Aku pernah melakukannya dan tidak bisa menahannya.
Itu dari ketinggian 250 meter. Aku tidak bisa menahannya.
"Liftnya menjulang 80 meter, setinggi gedung 30 lantai"
Sepertinya menyenangkan.
Itu lebih murah untuk orang yang tinggal di Gyeonggi.
- Aku suka aktivitas seperti itu. - Itu sangat seru.
"Sang Ryeol sangat gugup"
Kakiku sudah keram.
"Dia menjerit di kursi depan"
- Dia mudah takut. - Astaga!
Kurasa hatiku akan keluar! Hatiku!
- Ayo keluar. - Aku tidak takut mencoba.
"Mereka tiba di puncak"
- Astaga. Di mana kita? - Apa ini...
- Biayanya 38 dolar? - Astaga.
- Astaga. - Tapi kita dari Gyeonggi.
- Aku pusing. Aku naik kapal saja. - Tinggi sekali.
Kamu harus naik ini.
- Aku naik kapal saja. - Jangan, ini sudah diputuskan.
Ada Hyeon Gyeong juga.
Hyeon Gyeong, bisakah kamu naik ini?
Mungkin kamu pikir ini berbahaya,
tapi nyatanya tidak. Ini terasa menyenangkan.
- Hyeon Gyeong, tidak apa-apa. - Baiklah.
- Semuanya aman begitu kamu naik. - Baiklah.
Naiklah seperti ini.
"Meneguk air"
Kenapa kamu minum?
Aku berniat memberimu minum.
- Kamu gugup dan haus. - Dia mengikutiku.
Dia memercayai dan mengikutiku.
Sepertinya menyenangkan.
Di sini kamu mendorongnya perlahan, bukan?
Pemandangan luar tidak terlihat.
Ini akan menyenangkan.
Aku butuh yang lebih besar.
Tunggu, aku salah pijakan.
"Dia mentertawai Hyeon Gyeong karena ini belum gilirannya"
- Astaga. - Sepertinya keren sekali.
- Itu menyenangkan. - Kamu hebat dalam hal ini.
- Semangat, Hyeon Gyeong! - Begini caranya?
- Kakinya diluruskan seperti ini? - Pintu dibuka.
"Pintu terbuka"
Astaga!
"Aku tidak sanggup"
- Semuanya baik-baik saja. - Aku harus bagaimana?
- Kelihatannya menyenangkan. - Aku harus bagaimana?
- Aku akan memercayai energimu. - Tentu saja.
Ayo mulai.
Aku takut ketinggian.
Baiklah.
Akan kami hitung mundur. Tiga, dua, satu.
Astaga.
Sepertinya menarik.
"Berderik"
"Terengah-engah"
"Tertawa"
"Ketakutan mereka segera menghilang"
"Mereka menikmati wahananya"
Kamu harus tertawa begitu memulainya.
- Kamu harus tertawa seperti ini. - Astaga.
Itu sungguh menyenangkan.
Astaga.
"Salut"
Segar sekali rasanya.
"Astaga"
Itu zip line yang panjang.
Ya, panjang sekali.
"Mereka terus melaju dengan kecepatan tinggi"
"Hyeon Gyeong dan Gu Ra menerobos angin"
Menyenangkan sekali.
Sepertinya dia menikmatinya setelah zip line-nya melaju.
Tentu saja. Itu sangat menyenangkan.
Dia seperti orang bodoh.
- Dia seperti orang bodoh. - Aku harus ke sana naik kapal.
"Keduanya sudah tiba di Pulau Nami"
"Setelah melintasi Sungai Bukhan"
"Mereka tiba di hutan hijau"
- Menyenangkan sekali. - Itu sungguh...
"Kami hampir sampai"
- Kamu tiba terlebih dahulu? - Tentu, karena aku lebih berat.
Itu sangat menyenangkan.
"Melambaikan tangan seperti Miss Korea"
Dia seperti Chunhyang saat naik ayunan.
Bagaimana ini? Bagaimana cara berhenti?
Jangan bergerak.
Menyenangkan, bukan?
Menyenangkan sekali. Mari kita coba lagi.
- Sungguh? - Menyenangkan, bukan?
Mari kita lakukan lagi. Ini menyenangkan sekali.
- Ini tidak semenakutkan dugaanku. - Ini sangat menyenangkan.
- Ini tidak menakutkan. - Terima kasih.
- Ini tidak begitu landai dan seru. - Ya.
- Itu tadi sungguh menyenangkan. - Ini harus kuapakan?
Lepaskanlah.
"Dia menghampirinya"
"Apa yang mereka lakukan?"
- Seperti ini. - Apa-apaan musik latar belakangnya?
- Ini... - Apa ini?
Kenapa mereka memasukkan musik seperti ini?
- Aku hanya melepaskannya. - Ini menyenangkan.
- Ya. - Wahananya sangat kukuh.
Aku harus berenang melintasi sungai.
Dia merusak suasana.
- Dia ditinggal sendiri. - Dahulu kami naik kapal.
Kenapa mereka membuat ini? Sungguh tidak perlu.
- Astaga. - Dia mudah takut.
Tapi dia tetap naik.
Lihat wajah paniknya.
- Ternyata dia takut ketinggian. - Itu tinggi sekali.
- Seberapa tinggi ini? - Orang yang takut ketinggian
- tidak bisa naik wahana begitu. - 80 meter?
"Akankah Sang Ryeol menaklukkan rasa takutnya dan memulainya?"
Itu tadi menyenangkan sekali.
- Astaga. - Ayo.
Astaga.
Menyenangkan sekali.
- Kamu tahu hutan di sini... - Ya.
- Kita sudah melewatinya tadi. - Ya.
Ini menyenangkan.
- Kami akan memulainya. - Pintu dibuka.
"Astaga"
Dia pasti sangat ketakutan.
"Akhirnya Sang Ryeol berangkat!"
Dia sangat ketakutan.
Akhirnya aku berangkat.
"Astaga"
Kenapa dia terus berteriak?
"Dia membentangkan lengannya setelah menjerit"
Dia terlihat kaku.
Menyenangkan sekali!
Dia merasa itu menyenangkan.
Aromanya enak.
- Ini enak. - Aku sangat menyarankan ini.
- Ini menyenangkan. - Itu menyenangkan.
Wahananya kuat, bukan?
- Ini menyenangkan. - Menarik, bukan?
- Lihat dia. - Astaga.
- Dia sangat terkejut. - Itu bagian yang menakutkan.
Kenapa kamu pura-pura menikmatinya?
- Kamu membentangkan tanganmu. - Aku melakukannya sejak awal.
Bau sungainya enak.
- Terima kasih. - Kamu ketakutan tadi?
- Tentu saja tidak. - Tidak takut?
Kamu sungguh tidak takut?
Dia terlihat seperti ketakutan.
Kalian tidak ingin naik wahana lainnya?
- Pulaunya sudah berubah banyak. - Ya.
Aku tidak mengenali apa pun.
Jika ingin melihat perubahannya...
- Kalian tahu "Yonsama"? - Ya.
Mereka membuat sesuatu untuknya.
- Apa? - Ada patung.
- Di sini? - Kamu akan tahu begitu melihatnya.
Itu tidak mirip "Yonsama". Malah mirip kamu.
Jika sudah diganti, berarti itulah yang berubah.
Itu berarti kamu "Jisama"?
Dahulu, ada patung "Yonsama".
Patung itu dibuat secara asal-asalan.
Saat kami masih SD, ada patung Lee Sun Shin
- dan patung Lee Seung Bok. - Patung itu jauh lebih baik.
- Dibuat dengan sangat baik. - Benar.
- Lebih buruk dari patung mereka? - Patungnya sungguh terlihat aneh.
Patungnya lebih mirip denganmu.
Kenapa kamu terus menyebutnya mirip denganku?
Lihat saja sendiri.
Kenapa aku marah saat dia berkata aku mirip "Yonsama"?
Ada patung yang membuatmu bertanya-tanya
apa benar itu "Yonsama".
Pasti "Yonsama" mau memakai uangnya untuk menggantikannya.
- Mari kita lihat. - Kamu mau melihatnya?
Tentu, kenapa tidak? Mari kita lihat.
- Kamu harus melihatnya langsung. - Kamu akan terkejut.
"Jika berjalan di sepanjang Jalan Metasequoia"
Ini metasequoia.
Jalan itu luar biasa.
"Kamu akan terbuai dalam kenangan"
"Dan menjadi sangat romantis"
"Jalan ini adalah daya tarik utama di Chuncheon"
- Jalan ini adalah karya seni. - Indahnya.
- Aku jadi teringat Gyeong Hwan. - Kenapa?
- Ini mengingatkanku pada kepalanya. - Sama berkilaunya.
"Gu Ra, kamu tidak ingin makan naenmyeong?"
Dengan lampu-lampu yang bergantungan di latar belakang,
kita harus berfoto.
- Hei, lain kali... - Tangkap aku kalau bisa.
Aku tidak mau.
- Aku tahu kamu pasti akan kembali. - Coba tangkap aku.
Aku tahu kamu pasti akan kembali lagi.
"Hyeon Gyeong mabuk fitonsida"
- Kita harus berfoto. - Itu bagus. Sempurna.
- Kita harus berfoto. - Kita harus berfoto.
Gu Ra, menghadaplah kemari.
Zaman sekarang, orang berfoto seperti ini.
"Memotret saja membuat mereka tertawa"
- Ini sudut yang bagus. - Itu bagus. Sempurna.
Tiga, dua, satu.
Baiklah.
- Hasilnya bagus. - Aku tampak sangat kaku.
Menyenangkan sekali di sini.
Apa ini berarti aku Choi Ji Woo?
Seharusnya ada "Yonsama" di sini, tapi tidak ada.
Salah satu dari kalian bisa menjadi dia.
"Tertawa"
"Aku Jisama"
Dahulu, "Yonsama" adalah bintang ternama.
Turis datang kemari karena drama itu,
tapi begitu kemari naik kapal, mereka tidak bisa pergi.
Jadi, para pasangan kemari naik kapal,
lalu ada yang berkata bahwa kapal terakhir sudah berangkat.
Bukan itu maksudku.
Mereka kemari dan ternyata tidak banyak yang bisa dinikmati.
- Apa aku kelewatan? - Ya.
- Pikiranku terlalu tidak polos? - Astaga.
Hyeon Gyeong, berfotolah di sini.
Teratai ini tidak mekar dalam waktu lama.
- Aku suka teratai. - Ini luar biasa.
Kamu harus berfoto di sini.
Memang tidak terlihat seperti itu,
tapi terkadang Sang Ryeol cukup romantis.
"Sang Ryeol menawarkan diri sebagai juru kamera Hyeon Gyeong"
Kamu seperti ada di taman hiburan yang kini menjadi Everland.
Aku ingat tempat itu.
Tiga, dua, satu.
Kamu masih seperti saat iklan "Jiji".
- Sungguh? - Ya, iklan lama itu.
Kamu masih seperti saat "Jiji" itu.
"Setelah 30 tahun berlalu, kecantikannya masih awet"
Kita harus melihat "Yonsama". Kalian sedang apa di sana?
Kita harus memotret ini.
Mencari patung "Yonsama".
Itulah tema utama wisata ini.
Jadi, di mana "Yonsama"?
Di mana patung itu? Aku kemari untuk melihat "Yonsama".
"Ekspedisi 'Yonsama' dimulai"
Kamu terlihat bertekad.
Aku sangat ingin melihat patung "Yonsama" lagi.
Dahulu, aku sangat kecewa melihat patungnya.
Di mana "Yonsama"?
"Saat mereka berjalan"
- Lihat, ada burung unta. - Ada burung unta.
"Mereka menjumpai misteri alam"
Airnya pasti mengandung bokbunja.
Arusnya terlihat kuat.
"Air menyembur"
Sulit sekali menemukan "Yonsama".
Bukankah ada meja informasi di sekitar sini?
Akan lebih cepat mencari patung daripada mencari itu.
Ada karikatur artis di sini.
Saat mencari patung itu, kami menemukan hal yang luar biasa.
"Studio Karikatur"
Ada fotoku di sini?
Sepertinya ada.
"Ketiganya menghampiri studio itu"
Di mana?
Ini aku. Aku ingat. Ini sudah lama sekali.
Itu sudah lama sekali.
Setelah itu, aku pernah kemari sekali sendiri.
- Aku lihat Gook Jin di sini. - Ya, ada Gook Jin.
Itu pasti terasa aneh bagimu.
Sang Ryeol, bukankah itu kamu?
- Itu kamu, bukan? - Ada fotoku juga.
Ada foto Sang Ryeol di sana.
"Di salah satu sudut studio, ada karikatur Sang Ryeol"
- Bagus sekali. - Dengan siapa kamu kemari?
Apa maksudmu?
Aku kemari saat masih SMA.
Apa aku tampak seperti itu saat SMA?
"Foto Sang Ryeol saat rambutnya panjang dan mengembang"
- Bukan wajah anak SMA. - Kamu tidak punya fotoku?
Aku tidak melihatnya. Apa itu aku?
- Yang mana? - Di mana?
Bagaimana bisa ada yang menggambarku seperti itu?
- Lihatlah. Ini dia. - Apa ini?
Teganya ada yang melakukan ini? Kenapa menggambarku seperti ini?
Seniman ini keterlaluan. Ini penghinaan!
- Bagaimana menurut kalian? - Astaga.
Lihatlah mata itu. Menurut kalian itu apa?
Aku sangat kesal.
Kenapa dengan mataku?
Sungguh mengejutkan. Ini sangat buruk.
Gambar itu sangat mengejutkan.
Mereka bahkan memotretku.
Gu Ra, kemarilah. Bisakah kamu menggambar
foto kami bertiga untuk mengenang hari ini?
Sudah ada gambarku di sini. Tidak perlu.
Tapi kali ini kita bertiga.
Baiklah. Aku ikut.
- Silakan duduk di sana. - Mari kita duduk.
Hyeon Gyeong, duduklah di tengah.
- Kami duduk di sini? - Ya.
Gu Ra tampaknya tidak puas dengan gambarnya.
Bisa beri tahu alasanmu menggambarnya seperti itu?
Aku membuat konsep.
Kesanmu terhadap dirinya tidak bagus?
Ini yang kulakukan. Aku akan memotret ini
dan menanyakan pendapat Dong Hyun.
Akan kukirimkan gambar ini kepada Dong Hyun.
Apa ini lebih bagus?
Aku lebih cantik dari sisi ini.
Gambar ini luar biasa. Aku hanya bercanda.
Ini lucu.
Aku suka fotoku digambar seperti itu.
- Itu memberikan kesan kuat. - Ya. Itu lukisan yang bagus.
Aku mengirim gambarnya ke Dong Hyun. Dia bertanya,
"Ayah, siapa monster ini?"
Putraku juga berpikir begitu.
Apa pendapatmu dengan model seperti Gu Ra?
Dia mudah digambar.
- Sudah kuduga. - Bagaimana dengan Hyeon Gyeong?
Jika modelnya terlalu tampan atau cantik,
- akan jauh lebih sulit digambar. - Begitu rupanya.
Pasti lebih mudah menggambar orang yang punya ciri khas, bukan?
Bagaimana denganku?
Kamu tidak terlalu sulit.
- Dia bilang tidak terlalu sulit. - Memang ini gelar wicara?
Ada apa denganmu?
Kamu sama cerewetnya sepertiku.
"Dua sekawan ini tidak bisa berhenti bertengkar"
Berapa maksimal karikatur yang bisa kamu gambar dalam sehari?
Tergantung, tapi sekitar 40 hingga 50 per hari.
- Astaga, 40 hingga 50? - Dalam satu hari?
Itu sangat banyak.
Makanan apa yang terkenal di sini?
- Semuanya terasa cukup enak. - Sungguh?
- Apa patbingsu di sini enak? - Sebenarnya, aku belum coba itu.
Kamu tidak perlu menjawab semua pertanyaan ini.
"Mereka terus tertawa dan berbincang"
- Apa dia menggambar kalian bertiga? - Ya, kami bertiga bersama.
Begitu rupanya. Dia menggambar kalian bertiga dalam satu gambar.
Sudah selesai.
- Astaga. - Aku tidak sabar melihatnya.
"Luar biasa"
Gambarnya bagus.
"Karikatur trio 1970"
Tiba-tiba aku terlihat sangat ramah.
- Benar. - Aku setuju.
- Aku mirip Bae Il Jib, bukan? - Gambarnya bagus.
- Aku sangat mirip dengannya. - Aku pasti
- terlalu menekan dirinya. - Tidak.
- Aku sangat mirip Bae Il Jib. - Sebentar.
Ini sungguh mahakarya.
Ada perbedaan besar di antara dua gambar ini.
Benarkah keduanya digambar oleh seniman yang sama?
- Ini sangat berbeda. - Gambar dirimu tidak lebih baik.
Itu tidak benar. Lihat, tidak ada perbedaan besar.
Gambar dirimu juga sama berbedanya.
Rambutku lebih pendek di satu gambar. Hanya itu.
- Sejujurnya, - Gambarnya mirip.
aku suka lukisan ini.
Dia terlihat menggambarnya dengan sungguh-sungguh.
Sementara itu, yang ini digambar singkat seperti karikatur.
- Coba kufoto. - Silakan.
Fotoku terlihat ramping sekali.
Aku sangat mirip Bae Il Jib di gambar ini.
"Melihatnya berkali-kali"
Ini menyenangkan. Sungguh.
Hyeon Gyeong terlihat paling bagus.
Aku juga menikmatinya.
Kamu sungguh hebat.
Sang Ryeol, kamu sungguh berjuang keras.
Tiga, dua, satu.
"Hyeon Gyeong tampak ramping sekali"
Terima kasih.
- Di luar sudah gelap. - Benar.
Kenapa sulit sekali melihat patung "Yonsama"?
Aku sudah membuat kalian terlalu antusias untuk hal ini.
Kita harus melihatnya. Kamu tidak membuat kami terlalu antusias.
Aku benar-benar ingin melihatnya sekarang.
Kurasa ini terlalu gelap untuk melihatnya dengan jelas.
Kalian akan terkejut saat melihatnya.
"Mereka terus berjalan"
- Ini tidak mudah. - Kita sudah sampai? Itu "Yonsama"?
Di mana?
- Itu "Yonsama". - Itukah?
Mustahil.
Maksudmu itu "Yonsama", bukan?
Itu mirip dengan patung yang ingin kuberi tahu kalian.
"Sulit dipercaya"
Yang itu, bukan?
- Di sinilah titik awalnya. - Ini kafe.
Di mana? Di mana "Yonsama"?
Sulit sekali melihat patung itu. Pasti tersembunyi di suatu tempat.
- Benarkah patungnya ada? - Ada. Itu nyata.
- Ada. - Tadi aku sudah bertanya, ingat?
- Di mana "Yonsama"? - Tunggu.
Lihat, ada foto di sini.
"Ini dia!"
"Apa akhirnya kami menemukan 'Yonsama'?"
"Lihat ke arah sana"
"Mereka bergegas menghampirinya"
Kalian menemukannya?
"Mungkinkah itu 'Yonsama'?"
"Benarkah itu 'Yonsama'?"
"Akankah 'Yonsama' menunjukkan diri pada Ekspedisi 'Yonsama' ini?"
- Dengarlah. Ini - Inikah patungnya?
bukan patungnya. Aku tidak akan mengajak kalian kemari untuk ini.
- Ini seperti Bae Yong Joon. - Ini sangat indah.
- Dahulu... - Itu "Yonsama"!
Dahulu, ada patung yang aneh di sini.
Padahal patungnya bagus. Aku kecewa.
- Kamu tidak menduganya, bukan? - Ya.
Itu yang kamu nantikan, bukan?
- Benar, aku tidak menduga itu. - Kamu kecewa.
Sepertinya Bae Yong Joon mengajukan gugatan.
Patungnya sudah disingkirkan.
- Sungguh? - Astaga.
Patung itu terletak di titik yang sama?
Aku harus mencarinya di internet.
Carilah. Perlihatkan seperti apa patungnya.
Setelah jauh-jauh kemari,
agak mengecewakan karena patungnya tampak bagus.
- Bukan begitu? - Aku setuju. Patungnya bagus.
"Hyeon Gyeong mendekati patungnya perlahan"
Terlihat mirip. Patungnya bagus.
Dia menatap ke arah yang salah.
- Sungguh? - Ya.
Matanya menatap ke arah lain.
"Dia menatap ruang kosong"
- Benar, bukan? - Dia melihat ke arah timur.
- Tatapannya menuju ke arah sana. - Arah tatapannya salah.
Seharusnya tidak seperti itu.
Patungnya menatap ke arah timur.
Seharusnya tidak seperti itu.
- Kamu tidak menemukannya? - Aku harus mencari "patung lama".
- Tidak, bukan ini. - Ini belum berubah.
Kenapa patungnya tidak ada di sini lagi?
Bae Yong Joon pasti sudah menyingkirkan semua bukti.
Akan kutanya orang di jalan pulang. Kenapa patungnya dihilangkan?
"Joon Sang"
"Di mana kamu?"
"Joon Sang, itu kamu, bukan?"
- Itulah yang kumaksud. - Itukah?
- Kalian melihatnya sekarang? - Itukah patungnya?
Itulah maksudku!
Kenapa patungnya disingkirkan?
Patungnya terlihat lucu sekali, bukan?
Kurasa patung itu lebih bagus.
Kamu benar.
Patung yang sekarang kurang istimewa.
Kenapa mereka menyingkirkan patung yang lama?
Tolong potret aku.
Di mana patung "Yonsama"?
"Gu Ra tidak dapat melupakannya"
- Seperti ini. - Aku akan turun.
Aku akan memegang pinggang kirimu.
Baiklah, sudah.
"Mereka ingin berfoto seperti patung itu"
Biar kurekam kalian sambil berputar.
- Kenapa? Aku bisa mengitari kalian. - Rekam? 360 derajat?
- Baiklah. - Berposelah lagi.
"Kembali fokus"
Aku bisa berputar saja dengan kamera ini.
Hei, aku malu.
- Kenapa? - Karena kami berdua.
- Aku merekamnya sambil berputar. - Baiklah.
- Kamu begitu menyukaiku? - Kenapa kamu malu?
- Aku mengerti. - Astaga.
- Cut. - Aku akan mulai berputar.
Siap, mulai!
Sebaiknya aku berputar begini.
"Tadinya mereka hanya ingin berfoto sedikit"
"Tapi kini mereka syuting sebuah drama"
Dia memang seorang aktris.
Apa yang kita lakukan? Kamu canggung sekali, Sang Ryeol.
Aku hampir tersandung dan terjatuh.
"Tidak ada yang memahami situasi ini dengan jelas"
"Tapi mereka tampak serius"
- Sudah? - Ya.
Sudah. Kalian hebat.
Hari ini tetap menyenangkan berkat "Yonsama"
walau kita gagal melihat patungnya.
Gerah sekali hari ini.
Terima saja.
- Kita tidak bisa menghindarinya. - Aku sangat suka wisata hari ini.
- Aku juga. - Aku benar-benar menyukainya.
Mari kita melihat "Yonsama".
- "Yonsama"? - Ya. Ini "Yonsama".
Aku akan menganggap kalian sebagai "Yonsama" saja.
Itu patung "Yonsama".
- Tapi kita melihat patung barunya. - Kita melihatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Kakimu gemetar. - Bagaimana kakiku?
Kakimu gemetar, Hyeon Gyeong.
- Aku? - Di sini sejuk.
- Ini benar-benar sejuk. - Benar.
Kakimu gemetar.
- Memang. - Di sini sejuk sekali.
- Sejuknya. - Aku menyukainya.
Enak sekali.
Ini hari yang panas.
Enaknya.
- Ini menyegarkan. - Segar sekali.
Astaga.
Ini perjalanan yang menyenangkan.
Tentu saja kamu kegerahan dengan pakaian itu.
"Pantas kamu kegerahan"
"Pakaiannya sangat tertutup"
Di sini juga dingin.
- Aku suka tempat ini. - Benarkah?
Aku merasa sejuk. Musim panas di sini luar biasa.
Pulau Nami itu tempat yang bagus untuk dikunjungi.
Terlihat eksotis.
Ya.
- Lihat! - Ada "Yonsama".
Astaga.
"Itu 'Yonsama'"
Kenapa itu ditampilkan? Seharusnya patung yang lama.
- Lucu sekali. - Tidak mungkin.
- Ini menjadi kenangan yang indah. - Anggaplah kita kemari untuk itu.
- Aku suka tempat ini. - Mereka punya banyak hal.
Akan menyenangkan jika menginap di sini.
Ini memang sejuk.
"Kapal yang menuju daratan berangkat"
- Aku juga akan berfoto di kapal. - Itu menarik.
- Lihat itu. - Udara sejuk berembus keluar.
Sejuk sekali di sini.
Kamu tampak seperti raksasa.
Kamu sering sekali memotret.
- Dia yang memintaku. - Benarkah?
Hyeon Gyeong ingin berfoto.
"Suasananya sangat berbeda"
Aku tidak peduli mereka berfoto atau tidak.
"Tertawa"
Bisa lihat uap keluar dari kepalaku?
"Mereka tidak peduli ada uap atau tidak"
Uapnya terus keluar.
Baguslah kamu menyadarinya.
Kalian lihat uapnya? Bukankah itu lebih mengagumkan?
Sejuknya.
- Kamu tinggi sekali. - Tanpa topi, kamu seperti
"Astroganga" yang pernah kita tonton.
- "Astroganga"? - Ya. Ada robot bernama itu.
Apa itu "Astroganga"?
Kamu tidak menonton animasinya?
Bagaimana aku bisa mirip "Astroganga"?
- Maksudmu "Shin Chan"? - Bukan, "Astroganga".
Dia seperti "Shin Chan" versi dewasa.
- Ucapan keduanya kekanak-kanakan. - Coba kulihat.
- Ini "Astroganga". - Kurasa mereka serasi.
Tapi sekilas...
Lihat? Dia mirip "Astroganga". Kamu tahu, bukan?
Aku memang agak mirip boneka.
"Boneka, katamu?"
Kini mereka menyambangi akomodasinya.
- Ayo masuk. - Kita harus lekas masuk.
"Trio 1970 kembali ke penginapan"
Aku senang sampai di penginapan.
Karena aku mudah berkeringat, aku memilih tempat yang sejuk.
- Ini sejuk. - Lumayan, bukan?
- Sejuk sekali. - Kamu menyukainya?
Ya, aku suka karena ini keren.
Aku harus mandi.
"Mereka mengisi waktu sendiri-sendiri"
"Gu Ra mandi"
"Gu Ra selesai mandi terlebih dahulu"
"Air menetes"
"Mengoleskan losion yang dia bawa"
Aku menikmati kesendirian.
"Mengoles"
"Menggosok keras-keras"
"Dia seperti pria baya biasa di kamar mandi"
Sepertinya aku harus berbaring. Aku kelelahan.
Aku bisa ketiduran.
"Mengerang"
Kamu juga syuting acara lain sebelum bergabung bersama mereka.
Benar. Jadi, aku sangat lelah.
"Hanya kaki mungilnya yang tampak"
"Selagi Gu Ra tertidur"
"Hyeon Gyeong yang terakhir mandi"
"Sang Ryeol melakukan sesuatu sendiri di kamar"
"Sibuk"
"Sepertinya aku tidak bisa"
Kamu tidur?
- Kamu sedang apa? - Apa?
Aku hanya berbaring.
Tolong tempelkan koyok di sini.
- Kenapa? - Aku tidak bisa menjangkaunya.
Kenapa tidak minta bantuan Hyeon Gyeong?
Astaga. Dia sedang mandi.
Kalau begitu, nanti saja.
Ayolah. Aku tidak bisa menjangkaunya.
Wanita itu teliti dan pandai menempelkannya.
Astaga.
Aku hanya memintamu menempelkan koyok.
Astaga. Baiklah. Akan kuambil.
Aku mengatakannya demi kamu.
Apa maksudmu?
"Mungkin Gu Ra tidak tertarik dengan Hyeon Gyeong"
Hei. Aku sudah mencoba sendiri, tapi gagal.
- Aku meminta tolong karena ini. - Apa yang terjadi?
- Dia tidak bisa menempelkannya. - Koyoknya mudah merekat.
Tidak kusangka kamu tidak bisa menempelkannya sendiri.
Astaga.
- Astaga. - Tempelkan saja.
Astaga.
Kenapa kamu tidak bisa menempelkannya sendiri?
- Angkatlah dan... - Aku tahu.
- Bukan. Di samping. - Aku sudah tahu.
Aku sudah melakukan ini berkali-kali.
Pernahkah kamu melakukan ini?
Siapa yang belum pernah melakukan hal semacam ini?
Di sini.
- Siapa saja bisa melakukannya. - Bagus.
- "Bagus." - Itu tidak istimewa.
Tempelkan saja
- Setelah melepaskan kertasnya. - bagian yang lengket.
Dia tidak bisa melakukannya.
- Di sini. Dekat bokong. - Baiklah.
Lepaskan kertasnya setelah menempelkannya.
- Aku melakukannya sebaliknya. - Astaga.
- Cara yang ini mudah sekali. - Sudah selesai?
Sudah terpasang dengan baik.
Bahuku juga.
Tolong tempelkan seperti ini di bahuku.
- Seperti ini. - Baiklah.
Ini bukan apa-apa.
Kamu hebat sekali.
- Ini bukan hal besar. - Dia terkejut.
Aku kasihan dengannya. Semoga dia segera menikah.
- Tempel di sini seperti ini. - Baiklah.
- Seperti genting. - Baiklah.
Benar. Astaga. Leherku sakit sekali.
Sudah.
Pijatlah.
- Itu berguna. - Tapi itu hanya sementara.
Kamu harus dipijat.
"Gu Ra memedulikan kesehatan Sang Ryeol"
Jika dia tidak bisa menempelkan koyok sendiri,
bagaimana dia bisa hidup sendiri?
Aku terlalu sering mengomeli temanku.
Ini sangat mudah.
Kini aku sadar.
Tidak kusangka dia tidak bisa melakukan ini.
Dia harus melihat kemampuanku.
"Gu Ra mencoba menempelkan koyok seorang diri"
Kamu menempelkannya begitu mudah. Dia menyedihkan.
- Aku bahkan tidak melepas kausku. - Aku juga merasa keram.
Ini cukup.
- Ini dia. - Letakkan saja di bahu.
Seperti itu.
Ini sulap yang bisa kulakukan.
"Mulus"
- Luar biasa. - Lancar.
Ini sulapnya.
"Sulap yang mengagumkan"
Kamu sudah menempelkannya?
Aku melakukannya sendiri. Lihatlah.
- Kamu harus melakukannya sendiri. - Tampaknya itu tidak diperlukan.
- Bisakah kamu lakukan sendiri? - Tentu saja.
Cobalah. Aku juga ingin menempelkannya di sebelah kanan.
- Tempelkan yang rata. - Baiklah.
Lepaskan ini dengan lancar.
Jangan disentuh.
- Baiklah. - Jangan disentuh sama sekali.
Aku bisa tempelkan dengan sangat mulus.
- Cobalah. - Lihat.
Kamu selalu berkata "Mulus".
- Memangnya kamu pencopet? - Coba lihat.
Gosoklah dengan lembut dan selesai sudah.
Aku bisa melakukannya dengan sempurna sendiri.
- Bagaimana caranya? - "Bagaimana caranya?"
Aku harus tempelkan satu lagi di bahu kanan.
- Aku harus tempelkan di bahu kanan. - Kamu sungguh menyedihkan.
Tolong beri tahu aku.
Kamu bisa disorot cukup lama hanya dengan koyok.
Andaikan kami juga bisa.
- Hei, kemarilah. - Tolong bantu aku.
Aku juga harus belajar menempelkannya sendiri.
- Haruskah kulakukan seperti ini? - Kemarilah.
Kamu harus melepaskan bagian ini lebih dahulu.
Aku juga melepaskannya lebih dahulu.
Seperti ini.
Lepaskan.
- Baiklah. - Dan
- Dia sungguh tidak tahu. - di bagian atasnya,
rekatkan bagian ini.
Seperti daging hamburger.
Seperti roti lapis?
- Ya. - Baiklah.
Bersiaplah.
Lepas bagian plastiknya sekarang?
Ya. Lalu tempelkan di titik yang kamu inginkan.
Cobalah lakukan sendiri.
Letakkan saja di tempatnya.
Lokasi rasa nyerinya?
Ya. Coba letakkan. Ya?
ya.
Lalu tekan koyoknya dengan tanganmu
dan gosoklah seperti ini.
- Tampaknya bukan dia yang lakukan. - Memang.
Kamu seperti mengurus genting atau semacamnya.
Ujung koyoknya kini tidak menempel. Lepas bagian ini.
- Baiklah! - Lepas bagian itu.
"Dia gemetar"
Itu mudah.
Aku tidak bisa melepasnya.
Kamu juga harus menekan bagian ini.
- Di mana? - Lepaskanlah.
Lepaskan. Bagus. Benar.
- Kini tekan ujungnya. - Jangan disentuh.
Bagus. Lakukanlah sendiri.
- Gosok seperti ini. - Bagus.
Lakukan prosedur yang sama dengan ujung lainnya.
Aku harus bercermin. Tidak kelihatan.
Sudah selesai?
Astaga. Lihat ini.
Jika sedikit menarik bagian ini, akan ada celah di sini.
Lalu keluarkan ini.
Dia tidak tahu apa pun.
Keluarkanlah dan gosoklah dengan lembut.
Bagaimana kamu akan hidup sendiri seumur hidup seperti ucapanmu?
- Sepertinya aku mulai paham. - Itu mudah sekali.
Aku paham.
Aku iri dengan orang yang bisa menempelkannya sendiri.
Aku iri.
"Kini, kamu bisa melakukannya sendiri, bukan?"
Aku mengajarinya cara menempelkan koyok sendiri.
Dengan menaruh koyoknya di lantai, lalu berbaring?
- Bukan. - Bukan. Aku tidak akan lakukan itu.
- Sungguh? - Ya. Itu bisa melukai harga diriku.
Lalu bagaimana caranya?
Lepaskan saja, pasang di sini,
lepaskan kertasnya, selesai.
- Aku melakukan semuanya sendiri. - Itu berarti dia pamer karena
- sakit lebih awal dariku. - Aku tidak sakit.
Jika berlatih yoga, kamu akan mudah menjangkaunya.
Begini...
- Bisakah tanganmu bersentuhan? - Bagaimana?
Seperti ini?
- Bisakah? - Seharusnya kamu bisa.
- Bisakah tanganmu bersentuhan? - Seharusnya bisa.
- Bisakah kamu melakukannya? - Dia tidak bisa.
Sedikit yang bisa melakukannya, setidaknya di satu sisi.
- Benar. - Aku tidak bisa di sisi itu.
- Dahulu aku bisa. - Cobalah.
- Dia cukup lentur. - Bisa lakukan di satu sisi?
- Aku? - Ya.
- Bisakah kamu melakukannya? - Jika tidak bisa menjangkaunya,
artinya tulang belikatmu terbenam.
- Bisa lakukan di satu sisi? - Begini?
Sisi mana juga boleh. Aku bisa di sisi ini.
Astaga. Kamu tidak bisa.
Sisi lainnya akan lebih sulit.
Kamu tidak perlu melakukannya.
- Lengannya tidak bisa diangkat. - Sisi ini lebih buruk.
- Apa ini pertanda buruk? - Kamu harus melatihnya.
- Menurutmu itu pertanda baik? - Itu berarti kamu tidak lentur.
- Tapi aku memang berolahraga. - Di sini...
- Bagian... - Tapi kamu masih bisa tidak lentur.
"Membicarakan kelenturan"
Artinya, bagian tubuh ini tidak lentur.
Karena otot di sini tegang, kamu tidak bisa
- leluasa. - Sebentar.
Tolong bantu aku melakukan ini.
Dahulu tanganku bisa bersentuhan di sisi ini.
- Tolong bantu aku mengangkatnya. - Sisi lainnya?
Dahulu aku bisa menjangkaunya.
"Gu Ra juga kesulitan menjangkau sisi satunya"
Aku tidak bisa.
Kamu bisa? Akan kubantu mengangkat lenganmu.
- Siapa? - Aku akan membantumu.
Kamu sudah melihat upayaku tadi.
Kenapa? Kamu ingin mematahkan lenganku?
- Kurasa kamu akan mematahkannya. - Lakukan, minimal di satu sisi.
- Jadi, kamu bisa garuk punggung. - Benar sekali.
Aku bisa menggaruk seluruh bagian punggungku.
- Aku bisa menggaruk di mana pun. - Itu terlihat aneh sekali.
- Kamu harus menggaruk punggungmu. - Saat merasa gatal.
- Lihat itu. - Dia sungguh menggaruk.
- Garuklah daerah yang gatal. - Kamu belum bisa garuk punggungmu.
Karena itu aku membicarakan ini.
- Aku juga bisa menggaruk begini. - Astaga. Tampak konyol.
- Aku bisa begini. - Kamu bodoh?
- Bodoh? Lihatlah. - Sudut yang tajam bagus untuk itu.
- Bagaimana jika tidak ada tiang? - Kamu seharusnya...
- Ada tiang di setiap rumah. - Astaga.
- Bubungan atap. - Tidak masuk akal.
Bagaimana jika kamu merasa gatal di luar rumah?
Aku bisa memakai lantai. Puas?
Akan kugaruk memakai lantai.
- Itu tidak masuk akal. - Lihat? Aku bisa garuk di mana pun.
Kamu harus bisa melakukan ini.
Itu tampak seakan-akan ada cacing.
- Hentikan. - Lakukanlah.
Aku juga tidak bisa melakukannya dengan baik.
- Tidak bisa? - Sungguh?
- Maksudmu ini? - Aku tidak bisa.
- Sae Ho juga tidak bisa. - Aku bisa.
- Baiklah. Aku berhasil. - Berbaliklah. Kamu tidak bisa.
- Ini juga susah bagiku. - Tangannya tidak bersentuhan.
Kamu tidak bisa. Apa yang harus kamu lakukan?
Aku tetap akan menikmati hidup.
- Baiklah. Teruskan. - Pasti.
Bagaimana jika meregangkan tubuh memakai tiang
- seperti ini? - Sambil berjalan-jalan?
Bukankah ini mengingatkan kalian dengan "La La Land"?
"La La Land?"
Atau kalian bisa melakukan ini.
Pertama, sandarkan punggung kalian di sini.
Berdiri seperti ini.
Tempelkan lengan kalian di dinding,
angkat lengan, dan ulangi.
- Olahraga itu, ya? - Itu terlihat biasa.
- Kamu bisa? - Kamu seperti kupu-kupu.
Dengan membenahi postur bahu, itu akan melemaskan otot tegang.
- Aku ragu bisa melakukannya. - Seperti ini.
- Ini tidak semudah yang terlihat. - Biar kucoba.
"Gu Ra mencobanya"
- Sandarkan lenganmu pada kaca. - Aku bisa.
- Teruslah melakukannya. - Cobalah.
- Astaga. Aku juga bisa. - Kurasa kamu tidak bisa.
- Tetap sandarkan lengan pada kaca. - Baik.
- Tetap sandarkan. Cobalah. - Hei.
- Julukanku adalah Kertas Dinding. - Cobalah.
Aku akan menempel ke jendela.
Berdiri dan menempelkan lenganku pada jendela.
- Kamu tidak bisa. - Kini harus kuturunkan?
- Tidak. Kamu harus mengangkatnya. - Angkat lenganku?
- Aku mengangkatnya. - Angkatlah lebih tinggi.
- Lebih tinggi. - Lenganmu gemetar.
- Sudah kuangkat lebih tinggi. - Sedikit lagi.
- Lebih tinggi lagi? - Ya.
- Dia tidak bisa. - Kamu salah.
Lihat? Kamu tidak bisa.
- Bahunya sakit? - Ya.
- Karena usia. - Lakukanlah seperti ini.
"Gerakan spontan yang mendebarkan jantung"
Apa itu?
"Astaga"
Sungguh mengejutkan.
"Aku akan mengurus kelenturanmu"
- Lakukanlah seperti ini. - Hei.
Kutendang kemaluanmu.
Kamu tidak bisa, bukan?
- Aku memberimu maaf. - Tolong minggir.
Aku tidak menendang kemaluanmu agar kamu bisa menikah sekali lagi.
- Lihat ini. - Astaga.
Lenganku sakit.
Kamu harus melatih ini. Lihat ini.
Beginilah caranya. Aku bisa.
Apa yang kulakukan?
"Tuan rumah, Chang Seok, bertemu penghuni, Ji Yeon"
"Tinggal dengan penyanyi idola terasa tidak nyata"
Pertemuan pertama yang mendebarkan.
"Dia berbelanja barang rumah tangga bersama Ji Yeon, penyanyi idola"
- Mereka keren. - Benar.
"Mereka seperti pengantin baru yang memilih cangkir"
- Mereka sangat serasi. - Benar.
Luar biasa.
"Mereka pergi ke studio tari tiang seperti harapan Ji Yeon"
- Kamu bisa. - Baiklah.
"Ternyata dia pandai menari tiang"
Ada apa?
"Mereka membuat kenangan istimewa bersama"
"Setelah selesai menari tiang"
- Mereka pulang. - Ya.
- Mereka membawa banyak barang. - Astaga.
- Rumahku, istanaku. - Senang rasanya kembali ke rumah.
- Rasanya nyaman di rumah. - Benar.
"Mereka menaruh barang-barang di dapur"
Karena mengeluarkan belanjaan bersama,
- mereka seperti teman serumah. - Benar.
Apa itu?
- Spons gosok. - Benarkah?
- Ini ditaruh di kamar mandi. - Dia pandai menata rumah.
Gelas anggur dan cangkir.
Semuanya serasi.
Tempat sampah ini yang paling kusukai.
"Tempat sampah yang dia pilih lama sekali"
Aku harus menatanya nanti.
"Berdecit"
Dia menaruh tempat sampah itu.
Mereka adalah pria dan wanita.
- Mari kita taruh ini - Apa itu?
- di sini. - Apa itu anggur?
- Lucunya. - Menggemaskan sekali.
- Ini terlihat bagus. - Katanya ini untuk menjaga suhu.
- Benarkah? - Ya.
Ini juga bagus untuk dipajang.
- Menggemaskan. - Benar.
Bukankah itu menggemaskan?
- Mereka seperti pengantin baru. - Ya. Tampak serasi.
"Setelah menata barang-barang yang mereka beli"
"Ji Yeon kembali ke kamarnya"
"Kipas angin harus dinyalakan dengan jari kaki"
Benar sekali.
Itulah cara yang seharusnya.
Apa kamu menyalakannya dengan jari tanganmu, Chang Seok?
Aku selalu menyalakannya dengan jari kaki, tapi kamu juga?
"Tertawa"
Semua orang menyalakannya dengan jari kaki.
Dia juga manusia.
"Karena melakukan banyak hal hari ini, dia kelelahan"
"Meregangkan ototnya yang tegang setelah menari tiang"
Dia banyak mengerang.
- Aku lelah sekali. - Kamu menari tiang.
- Ya. - Benar.
"Kini dia melepaskan kaus kakinya"
"Kini dia tampak merasa di rumah sendiri"
- Astaga. - Ada sesuatu yang baru.
- Kamu tampak sangat nyaman. - Aku tidak tahu itu.
"Gaya rambutnya tampak lucu"
Kenapa rambutnya seperti itu?
Mari kita menghapus riasan.
"Melepaskan bulu mata palsu terlebih dahulu"
"Dia fokus membersihkan wajahnya"
Ya?
- Ji Yeon. - Ya.
- Boleh kuambil pakaianku sebentar? - Tentu.
Permisi sebentar.
"Mereka sama-sama malu"
Kenapa kamu masuk ke kamar itu?
- Aku tidak ingat. - Kamu hendak mengambil sesuatu.
Benar. Pakaian yang harus kupakai setelah membasuh muka ada di sana.
Jadi, aku masuk ke sana untuk mengambil pakaian.
"Kini waktunya membasuh muka"
Astaga.
- Astaga. Apa itu? - Aku terkejut.
Kami tidak bisa melihat yang seperti itu di rumah kami.
Benar.
Kamu melepas pakaianmu saat membasuh muka?
Aku biasa melepas semuanya, tapi tidak bisa kulakukan
- Benarkah? - karena ada kamera.
Begitu rupanya.
"Ji Yeon juga membasuh muka"
- Apa yang dia lakukan? - Apakah itu koyok?
- Yang itu. - Ya.
- Koyok yang membuat kakimu nyaman? - Ya.
- Kamu harus memakainya. - Benar.
Itu mendinginkan kakimu dan mengurangi bengkak.
"Hampir saja lupa"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
- Kamu kesulitan tidur, bukan? - Ya.
Kamu bisa memakai ini tepat sebelum tidur.
Ini kacamata tidur.
Ini akan langsung hangat begitu kamu membukanya.
Jadi, ini akan membantumu tidur.
Beri tahu aku keampuhannya besok pagi.
- Untuk menutup mata? - Ya.
- Aku harus mencobanya. - Itu kacamata tidur yang hangat.
Kenapa kamu belum membuka hadiah dariku?
Mau kita buka sekarang?
Kemarilah. Mari kita buka hadiahnya bersama.
Baiklah.
Aku akan membuka hadiahnya sekarang.
"Apa hadiah yang Ji Yeon berikan?"
Mari kita lihat betapa bagusnya ini.
Ini penghangat lilin.
"Satu set penghangat lilin dan lilinnya"
- Semua itu kesukaanmu. - Ya. Itu kesukaanku.
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
Aku ingin menaruhnya di sini.
"Saat dia menaruhnya"
Bagus sekali.
"Girl group favoritnya muncul di TV"
Red Velvet, favoritmu, muncul di TV sekarang.
Aku tidak butuh mereka.
Aku tidak peduli.
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Ini dia.
"Itu membuat suasana menjadi nyaman"
Bagus sekali.
Aku juga suka hadiah ini.
Ginseng merah!
- Kamu juga membeli ginseng merah? - Ya.
- Terima kasih banyak. - Kamu murah hati sekali.
Adakalanya kita membeli hadiah
- Kamu benar-benar murah hati. - tanpa perhitungan
dan adakalanya kita membelinya dengan teliti.
Kurasa kamu sering memikirkan soal hadiah.
Aku serius.
Aku akan menaruhnya di depan agar kita bisa melihatnya.
Dengan bangga.
"Terkesan"
Kamu bisa melihatnya dengan jelas sekarang.
Maka kamu akan mengingatku setiap kali membuka ini.
Setelah menghapus riasannya,
dia tampak lebih alami dan manis.
- Benar. - Ya. Dia tampak seperti bayi.
"Girl group lainnya muncul di TV"
Apink muncul di TV, Chang Seok.
- Benarkah? - Ya.
- Apink? - Ya.
Apink... Haruskah kutonton mereka sebentar?
Apa aku sudah selesai sekarang karena semua hadiah sudah dibuka?
Begitu merah muda. Maksudku, panggungnya.
"Mengarahkan matanya ke arah mereka"
Aku juga bisa memakai warna merah muda di panggung.
"Ucapan itu tidak ampuh untuk memikatnya"
"Chang Seok hanya menatap ke kejauhan"
Musiknya sangat...
"Chang Seok hanya menatap ke kejauhan"
- Di rumah itu... - Aku menatapnya seperti itu?
"Aku di sini"
Awalnya, dia senang melihat idola K-pop, tapi sekarang...
Kenapa kamu melakukan itu padahal dia tidak melihatmu?
Chang Seok.
Hei!
"Malu"
- Ji Yeon. - Ya?
Kami sudah selesai tampil di panggung untuk promosi album.
- Kamu melihat kami? - Ya.
- Jujurlah. - Ya, aku melihat kalian.
- Baru-baru ini? - Ya.
Apa yang kamu lihat?
- Kalian berempat! - Kamu sungguh melihatnya!
Tentu saja.
"Tersenyum"
- Kamu mau bir? - Kita terus bergerak hari ini.
- Chang Seok, kamu tahu ini? - Tidak.
Kamu bahkan tidak tahu apa yang kutanyakan!
- Kamu tidak tahu yang kutanyakan. - Apa?
- Kamu tahu? - Apa?
Aku berjalan sebanyak 1.229 langkah hari ini.
Kamu memakai aplikasi itu?
Kamu pikir dia memakai penghitung langkah?
- Semua ponsel punya aplikasi itu. - Aku tidak tahu itu.
- Seperti alat penghitung langkah? - Ya.
- Setelah berjalan, tekan ini. - Baiklah.
Jika kamu melakukannya, ini menjadi uang.
- 1.229 langkah? - Ya.
Lalu kamu mengakses aplikasi belanja.
- Lalu... - Kamu bisa membeli itu?
- Sungguh? - Kamu berbohong.
- Aku tidak tahu itu. - Jadi, jika aku berjalan...
- Kamu tidak tahu, bukan? - Aku hanya perlu menekannya?
Aku tidak tahu ada aplikasi seperti itu.
- Ini bagus sekali. Cobalah. - Aku tidak tahu.
- Aku sering berjalan kaki. - Ya.
Aku memberitahumu banyak hal bagus, bukan?
Kamu tahu itu, Sandara?
Tidak, aku gagap teknologi. Aku tidak tahu.
- Gagap teknologi? - Kenapa?
"Dia ketinggalan zaman"
Kamu tahu aplikasi pengiriman itu?
Aku anggota VVIP-nya.
Bagaimana caramu menjadi anggota VVIP?
- Ji Yeon tahu banyak soal itu. - Kamu hanya perlu banyak memesan.
- Aku tidak tahu apa pun. - VVIP.
- Aplikasi pengiriman itu? - Ya.
Mereka terus memberikan poin dan kupon.
Kamu tidak pernah memesan dari aplikasi itu?
Aku mengunduhnya kemarin lusa.
- Chang Seok, kamu agak... - Lambat.
Kamu agak lambat.
- Tolong ajarkan aku. - Kamu lambat.
Ini merepotkan.
Kamu sangat membantu untuk hidupku.
Apa ini?
Bagaimana kamu bisa tahu banyak hal aneh?
Aku harus melatihmu untuk menjadi asistenku.
"Pembagian kiatnya sudah selesai"
Aku akan menggunakannya mulai sekarang.
- Ini, selamat untuk hari ini. - Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Hari ini... - Menyenangkan.
Kamu tahu banyak hal aneh. Kamu menyenangkan.
Kamu tahu banyak hal konyol yang berguna.
Kurasa semua orang benar-benar harus mencoba hal baru.
Tentu saja.
Aku suka orang yang tahu banyak tentang hal seperti itu.
"Dia murid yang penuh semangat"
Bagikan lebih banyak pengetahuanmu.
Pengetahuanku?
Jika melakukan ini, kamu harus merekamnya
dengan aplikasi.
"Jika kamu..." Apa?
Apa yang kamu katakan?
Kapan aku mengatakannya seperti itu?
- Jika seseorang... - Jika seseorang memintamu
- "Jika seseorang memintamu..." - untuk berfoto,
gunakan aplikasi ini untuk berfoto.
Kamu akan terlihat lebih tampan daripada memakai kamera biasa.
Kamu juga mendapat poin untuk itu?
Tidak.
Tampaknya itu etiket yang umum.
Kamu bisa bersikap baik
dan menyarankan memakai aplikasi. Jika kamu melakukan itu,
penggemarmu akan mencintaimu.
"Dia pusing dengan Ji Yeon yang menggemaskan"
Aku selalu melakukan itu kepada penggemarku.
- Pakai aplikasi agar lebih cantik. - Astaga.
Apa? Penggemar? Apa?
Kapan aku melakukan itu?
Dia tiba-tiba melakukan itu.
- Tadi aku... - Apa?
"Dia terus berusaha menirukan gaya acungan jempol Ji Yeon"
Aku tidak melakukannya seperti itu.
Benarkah? Tidak, ini bagus.
"Sekali lagi karena ini bagus!'
Astaga.
Kamu menjadi bodoh setelah menghapus riasanmu.
Aku menjadi agak pusing setelah minum bir.
Chang Seok, ini waktu yang pas
- Mereka lelah. - untuk membuka itu
- dan memakainya. - Mereka pasti lelah.
- Banyak bergerak memang melelahkan. - Benar.
Ayo kita tidur.
Kita bisa langsung tidur.
Jangan, kamu harus membukanya tepat sebelum tidur.
- Cepatlah ke kamarmu sekarang. - Baiklah.
Kamu harus memakainya dan tidur begitu mengeluarkannya.
Kamu harus langsung memakainya setelah dikeluarkan.
"Melesat"
- Sampai besok. Aku akan memakainya. - Selamat malam.
"Chang Seok memakai penutup matanya terlebih dahulu"
Dia seharusnya memakainya setelah berbaring.
- Itu yang kamu lakukan? - Ya.
Dia mengikuti arahan Ji Yeon.
"Chang Seok mengikuti instruksi Ji Yeon"
Ji Yeon terus mengomeliku.
Dia mengomeliku karena memakainya dengan tidak benar.
"Ji Yeon telah sibuk meladeni Chang Seok"
"Selamat malam, Ji Yeon"
Selamat malam.
"Malam berlalu dan pagi muncul"
"Pukul 11 keesokan harinya di rumah Chang Seok"
"Mengerang"
"Hari kedua dimulai dengan erangan Ji Yeon"
Aku sudah bangun, tapi badanku terasa sangat berat.
- Karena menari tiang. - Menari tiang pasti sangat sulit.
Berapa jam kamu tidur?
Lama sekali.
Kita tidur lama?
Berapa jam kalian tidur? Sepuluh jam?
- Kurasa begitu. - Kalian tidur sepuluh jam?
- Ya. - Astaga.
Astaga, kalian tidur lama sekali.
"Dia menggosok giginya di kasur"
"Peregangan"
"Seluruh tubuhnya pasti sakit setelah menari tiang"
Dia terus berbaring.
"Dia tidur dengan sikat gigi di mulutnya"
Aku tidur seperti itu?
Kenapa kamu menggosok gigi seperti itu?
Tidak. Aku bangun.
"Dia kembali ke mode tidur lagi"
Apa yang kamu lakukan?
- Aku lelah sekali. - Dia lebih bisa tidur daripada aku.
"Menggosok gigi adalah tugas paling berat untuknya"
"Aku tidak bisa melakukan ini"
"Menggeliat"
"Dia nyaris meninggalkan kasur dengan mata terpejam"
"Dia menuju ke kamar mandi sebelum berubah pikiran"
- Kamu tidur lama sekali. - Benar.
"Sementara itu, Ji Yeon selesai membasuh mukanya"
"Dia juga selesai merapikan kasur"
Kamu merapikan kasurmu?
Kamu tidak membuat sarapan? Hanya minum air putih?
- Tentu. - Ya.
Tentu.
"Dia mengambil secangkir air dingin.
"Dan menuju ke kamar Cheng Seok"
"Mengetuk pintu"
Ya.
- Bangun. - Baiklah.
Pukul berapa sekarang?
Sudah tengah hari.
"Terkejut"
Aku tidak ingat apa yang terjadi.
- Kamu tidak ingat? - Kapan kamu melakukan itu?
"Chang Seok juga bangun"
Kamu minum secangkir air putih.
"Ji Yeon duduk di sofa sambil mengerang"
"Goyah"
"Chang Seok belum sepenuhnya bangun"
"Dia lelah"
- Mereka bermalas-malasan. - Kami berdua...
"Mereka masih belum sepenuhnya sadar"
Leherku sakit sekali.
- Lenganku sakit. - Lenganku...
"Rambut panjangnya berkibar di udara"
"Seolah-olah dia menyatu dengan tiang"
"Chang Seok tiba-tiba menemukan bakatnya"
Aku terlalu lelah.
Itu tidak mudah.
Aku sangat kelelahan.
"Mereka memijat diri dengan cara mereka sendiri"
"Mereka menderita akibat efek samping dari menari tiang"
"Mereka seperti menjalani sesi terapi"
Chang Seok, aku tidak sanggup bangun.
Ini sudah tengah hari.
"Terkejut"
- Mereka tidur lama sekali. - Benar.
Kenapa kalian tidur lama sekali?
Ayo kita cari makan.
Tentu saja. Mereka harus makan di luar.
Mereka tidak bisa memasak dalam keadaan itu.
Kamu mau makan pasta Toowoomba?
Pasta?
- Pasta Toowoomba? - Ya!
Kita baru saja bangun.
"Mereka langsung memutuskan mau makan apa setelah bangun"
Pasta Toowoomba sangatlah enak untuk makan siang.
Kami seperti sudah tinggal bersama setidaknya sepekan.
Benar.
Tapi pertama-tama...
Basuhlah mukamu.
- Aku sudah membasuh mukaku. - Benarkah?
- Benarkah? - Aku terlihat belum membasuh muka?
- Ya. - Haruskah kulakukan lagi?
Ya, basuhlah mukamu lagi.
Baiklah.
"Ji Yeon membasuh mukanya lagi"
- Aku membasuh muka setelah bangun. - Baiklah.
Aku juga sebaiknya mandi.
Aku sudah membasuh muka. Kenapa kelihatannya belum?
Mungkin karena kamu tidak memakai riasan.
Benar, bukan?
"Chang Seok akhirnya sepenuhnya sadar dan bersiap untuk pergi"
"Membasuh dengan bersih"
- Kamu sangat teliti. - Ya.
"Dia merasa segar"
"Dia mengoleskan alas bedak agar kulitnya kenyal"
- Apa yang kamu pakai? - Produk perawatan wajah.
Aku melakukan perawatan lebih sering karena makin tua.
"Dia teliti terhadap perawatan kulitnya"
Kamu agak berantakan.
Aku diberi tahu harus dengan jari manis.
"Dia masih memakai produk perawatan wajah"
- Banyak sekali urutannya. - Berapa produk yang kamu pakai?
Memakai banyak produk itu rasanya menyenangkan.
"Dia menata rambutnya secara acak-acakan ke belakang"
"Wajahnya sudah siap"
"Mengerang"
Dia berolahraga untuk melemaskan ototnya.
"Dia berolahraga untuk melemaskan ototnya yang tegang"
"Dia menambahkan dumbel"
Chang Seok, kamu sedang apa?
- Kamu sudah siap? - Ya.
- Apa? - Bagaimana penampilanku?
- Kamu sudah siap? - Ya.
Dia memakai pakaian serba hitam, tapi tetap terlihat keren.
Ini waktunya olahraga pagimu?
Berat sekali.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kita pergi sekarang?
Ayo.
Apa tidak masalah memakai kacamata hitam saat hujan?
Tidak masalah. Kita sangat bergaya sekarang.
- Benarkah? Ini keren. - Keren.
Kalian membawa sesuatu?
- Papan luncur. - Begitu rupanya.
- Ji Yeon ingin menaikinya. - Kami ingin memakainya,
tapi hujan mulai turun.
Halo.
"Semoga hujan berhenti"
Tempat apa ini?
- Restoran ini indah sekali. - Walaupun hujan,
- pemandangannya bagus, bukan? - Tempat itu milik temanku.
Aku sering datang ke sana.
Apa yang mereka sajikan di sini?
Di sini?
Aku memesan menu khusus.
Bolehkah aku mencicipinya?
Aku akan pesan menu yang biasa kamu pesan.
Menuku?
Menuku terlalu bernuansa masakan pesan antar Tiongkok.
- Benarkah? - Ya.
Karena aku biasa memesan pasta ukuran besar.
Itu bagus.
- Mereka menjual kopi di sini? - Ya.
Aku sangat ingin es kopi.
- Aku tidak bertenaga. - Aku juga.
- Halo. - Halo.
Halo. Ya, terima kasih.
Bisakah kami memesan dua cangkir es kopi,
roti bakar,
- dan pasta fettuccini ukuran besar? - Ukuran besar? Baiklah.
- Menuku yang biasa. - Tentu.
Aku akan menyiapkan kopi dan roti bakarnya lebih dahulu.
Jika tidak hujan, aku ingin memotretmu di sana.
Kamu suka memotret?
Aku sangat suka mengambil foto bagus.
Kamu pandai mengambil foto? Kalau begitu, potret aku.
Baiklah. Aku sangat mahir.
Kamu bisa mengandalkanku.
- Baiklah. - Sungguh.
Aku sangat mahir.
Aku suka memotret orang-orang.
Kamu bisa menekan itu.
- Sedikit... - Ini filter?
- Ya, aku tampak berbeda, bukan? - Sangat berbeda.
Inilah sebabnya aplikasi menjadi penting.
- Berposelah. - Bagaimana?
"Seperti ini?
Itu memalukan untuk dilihat.
"Mereka sangat serius"
Sudah.
- Tapi fotonya sangat bagus. - Sudah kupotret. Lihatlah.
- Apa fotonya bagus? - Aku mengambil foto yang bagus.
Aku fotografer yang lumayan.
- Bukankah itu cukup bagus? - Ya.
Komposisinya bagus.
- Bagaimana? - Bisakah kamu potret lagi?
Aku hebat, bukan?
- Kamu tahu - Potret lagi.
- rahasia dalam memotret? - Itu agak...
Hari ini waktunya bermain papan luncur.
- Itu konsep yang kumau. - Ruang kosong itu kunci fotografi.
"Fotografer Oh menilai keindahan ruang kosong"
- Seperti ini. - Baiklah.
Mereka sedang apa?
Mereka sangat serius sekarang.
Tapi sekali memulainya, kamu bisa mengambil ratusan foto.
- Benar. - Ya.
- Masukkan kursi itu. - Baiklah.
- Berdirilah di depan jendela itu. - Baiklah.
- Bagus. - Di sini?
- Ya, di sana. - Aku menatap dinding?
- Jangan. - Ke mana aku harus menatap?
Berbalik ke sana.
- Seperti ini? - Ya.
Jika memotret, aku harus melakukannya dengan baik.
- Bagus! - Keren.
"Dia berhati-hati"
"Dia antusias"
Kamu tahu caranya berpose.
"Makin banyak Chang Seok memotret, Ji Yeon makin senang"
Baiklah, berhasil! Berhasil!
Lihatlah.
"Biar kulihat"
Aku berhasil.
"Fotografer Oh percaya diri"
- Astaga, Chang Seok. - Bagus, bukan?
Ada banyak yang bisa kamu unggah, bukan?
- Aku bisa mengunggah semuanya. - Tentu saja.
Aku seharusnya memintamu memotretku kemarin!
Kamu bisa memotretku saat menari tiang.
- Aku sangat pandai memotret. - Kamu berusaha keras kemarin!
- Menari tiang? - Kamu seharusnya memotretku.
Kamu seharusnya memintaku. Aku sangat pandai.
- Foto-foto ini sangat bagus. - Tentu saja.
- Ini sangat bagus. - Ya.
Komposisi ini.
- Ruang kosong adalah kuncinya. - Ya.
Tempat ini sangat bagus.
Mintalah aku memotret kapan saja. Aku sangat pandai.
- Lihat yang ini. - Dia terlalu menyombongkannya.
Ini tampak manis, bukan?
Benar?
"Minuman dinginnya tiba lebih dahulu"
- Pak Shin. - Halo.
Dia teman pertamaku di SD.
Bahkan pemiliknya pun memakai pakaian yang sama.
- Apa yang kalian lakukan? - Apa?
- Apa yang kalian lakukan? - Kami?
- Kemarin... - Kami menari tiang.
- Kami menari tiang. - Kami menari tiang.
"Temannya bingung dengan kegiatan yang tidak terduga itu"
Tanyakan kepadanya apakah aku hebat.
- Dia sangat hebat. - Aku sangat hebat.
- Kalian tidak bermain golf layar? - Tidak.
"Dia merasa bersalah"
Aku memesan sesuatu yang selalu kumakan.
- Kami akan menyajikan yang terbaik. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Kopi. - Tunggu!
Letakkan kopinya seperti itu.
- Ya, seperti itu. - Dia mau dipotret lagi?
- Karena kami memesan kopi. - Aku akan berpose seperti ini.
Jangan bergerak.
"Mereka mungkin akan memotret semua hidangannya"
- Ini lucu. - Tidak.
- Maafkan aku. - Jangan tersenyum. Percaya dirilah.
- Tunggu. - Percaya dirilah.
"Aku profesional"
- Aku mengubah filternya sedikit. - Baiklah.
Turunkan topimu untuk menutupi matamu sedikit.
- Topiku? - Sedikit. Ya.
- Aku bisa merasakannya. - Itu sempurna.
- Keren. - Jangan bergerak.
- Jangan bergerak. - Bagus.
Jangan naikkan kepalamu.
- Tunggu. - Ini yang terbaik.
Aku bisa mengambil 100 foto dirimu.
- Aku mengerti. - Benarkah?
Tata letak adalah kuncinya.
- Dia benar. - Ya.
Saat orang mengajakmu berfoto, ambillah seperti ini, mengerti?
Ya, bahkan swafoto juga. Aku hanya menunjukkan wajahku.
Aku melakukan ini, tapi hanya menunjukkan wajahku.
Tidak, bukan begitu. Aku akan memotretmu.
"Potret wajah melawan keindahan ruang kosong"
Saat kita pergi Sungai Han nanti, potretlah aku.
Aku hanya akan memotretmu.
"Terima kasih, Fotografer Oh"
"Sementara itu, di sini sudah larut malam"
"Sandara duduk di ruang tengah seorang diri?"
- Hei. - Hei.
- Kamu mengikat rambutmu? - Ya.
- Hei. - Hei.
- Kamu mengikat rambutmu? - Ya.
Aku sedang bersiap untuk melihat pemandangan malam.
"Syarat ketiga P.O adalah melihat pemandangan malam"
"Sae Ho harus pergi syuting malam ini"
"Kecewa"
Dia melakukannya dengan sangat baik.
"Dia bangga"
"Hanya mereka berdua yang pergi ke Sungai Han"
Apakah hujan?
Saat pria dan wanita akan bersenang-senang, hujan turun.
- Benarkah? - Ya.
Saat ini gerimis.
Aku suka cuaca ini.
Aku suka hujan.
Kenapa kamu menyukai hujan?
Aku menyukai suaranya dan itu romantis.
Suasananya menyenangkan.
Sungai Han sangat indah
- di saat hujan. - Benar.
Sewaktu kecil,
aku selalu menyapa orang-orang tua di lingkungan rumahku.
Aku selalu menyapa petugas keamanan,
serta pemilik toko alat tulis.
Tapi saat hujan, mereka akan tampak muram.
- Mereka akan kerepotan. - Ya.
- Mereka harus terus bersih-bersih. - Benar.
Teman-temanku juga membenci hujan.
Jadi, aku selalu kasihan pada hujan.
- Begitu rupanya. - Sewaktu kecil,
karena semua orang membenci hujan, kupikir aku harus menyukainya.
Aku dengan sengaja tidak memakai payung agar kehujanan.
Begitulah aku tumbuh dengan menyukai hujan.
Kamu anak kecil yang sangat romantis.
"Mereka menemukan kesamaan yang lain"
Aku sangat menyukai hujan.
"Hujan di malam hari"
Mereka sangat serasi.
Ini seperti dongeng.
Aku merasa kita seperti berada di drama sekarang.
Mengemudi di saat hujan, mendengarkan musik...
"Keduanya larut dalam perasaan senang"
- Ini luar biasa. - Apa itu?
Tinggal bersama serumah
dan pergi berkendara ke Sungai Han di malam hari sungguh menyenangkan.
- Cukup luar biasa. - Ya.
Tentu saja menyenangkan kita bisa melakukan ini.
Kapan lagi kita bisa mengendarai angkong di tempat terbuka?
Dan berkeliling Hongdae di siang hari?
Kurasa itulah masalah bagi bintang idola.
- Kalian tidak bisa melakukan itu. - Tentu saja.
Karena kami akan diberitakan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Rasanya berbeda saat melakukan sesuatu yang biasanya
dilakukan secara diam-diam di luar.
Secara diam-diam?
Dia sangat jujur.
Kita sudah tiba!
- Syukurlah tempat parkirnya dekat. - Ya.
Tapi masih gerimis.
Payung!
Kamu membawa payung?
Ayo.
"Luar biasa"
Aku lebih menyukainya karena hujan.
Cuacanya sangat bagus dan ini menyenangkan.
Benar. Cuacanya bagus dan aromanya wangi.
Tapi...
"Tapi..."
- Kenapa... - Ini...
Kenapa semua lampunya padam?
- Lampu di jembatan? - Ya.
- Mereka datang terlambat. - Ya.
Lampunya biasanya menyala dan tampak sangat indah.
Tapi pasti dimatikan karena sudah lewat tengah malam.
- Ini mengecewakan. - Tidak apa-apa.
Ini indah sekarang.
- Benarkah? - Ya.
"Ini menyenangkan"
"Melihat sekeliling"
Kamu mau berjalan ke sana?
Akan lebih indah jika kita datang lebih awal.
Tetap saja, tidak ada orang di sini. Menurutku ini menyenangkan.
Kenapa bisa sepi sekali?
Kita seolah-olah menyewa tempat ini.
Mereka seperti di sebuah film.
Ini bagus sekali.
"Ada bangku"
"Suasana di tepi sungai sepi"
"Mereka duduk melihat pemandangan yang sama"
Seharusnya lampunya menyala. Itulah yang kubayangkan.
Aku membayangkan duduk di sini melihat lampu yang indah.
Pasti akan menyenangkan.
Sekarang juga rasanya menyenangkan.
"P.O tampak puas"
"Entah bagaimana ini tampak canggung"
"Karena mereka hanya duduk berdua di sana"
P.O tampak sangat malu.
Dia sangat menyukai Sandara.
Itu sama seperti aku menyukaimu.
Kamu bisa menganggapnya seperti itu.
- Benarkah? - Ya.
Dia melihat ini sebagai penonton.
"Tiba-tiba menjadi sangat tenang"
Alangkah sempurnanya jika kita minum bir sekarang.
Kamu mau minum bir? Aku bisa cepat berlari ke toko.
Tentu. Tapi aku tidak mau di sini sendiri.
Sejujurnya,
aku tidak mau mengatakannya seperti ini, tapi...
"Aku tidak mau mengatakannya seperti ini, tapi..."
- Mungkinkah "aku mencintaimu"? - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Ini menyenangkan.
Aku mencintaimu?
Aku tidak mau mengatakannya seperti ini, tapi...
"Dia tidak pernah sehati-hati ini saat akan mengatakan sesuatu"
Aku tidak membawa uang sama sekali sekarang.
"Aku tidak membawa uang sama sekali sekarang"
Memalukan sekali.
Dia tidak punya uang.
Jangan katakan itu.
Saat bersama Gu Ra, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu seharusnya selalu membawa dompet.
Kamu tidak akan tahu akan seperti apa situasi nanti.
Tidak, Aku mengerti. Kurasa itu bisa terjadi.
Aku bisa menjadi orang yang menghasilkan semua uang.
- Astaga. - Kamu keren sekali.
"Aku akan menghasilkan uang!"
"Uang bisa dicari, tapi suasana romantis tidak datang kembali"
- Tidak apa-apa. Aku punya uang. - Aku tidak membawa dompet.
Berapa harga sekaleng bir saat ini?
Apakah ini cukup?
Itu banyak sekali.
Setidaknya kamu harus memberikan 20 dolar.
Dengan begitu, dia juga bisa membeli camilan.
Aku akan menunggu di sini.
"Saat P.O pergi ke toko"
Bahkan ada musik.
- Bagus sekali. - Itu lagu favoritku saat ini.
"Sandara mendengarkan musik sambil menikmati pemandangan malam"
Rasanya menyenangkan berada di sini.
"Ini lagu favorit Sandara saat ini"
"Ini bukan saatnya untuk terus duduk"
Apakah ini basah?
"Ini bukan saatnya untuk terus duduk"
"Khawatir Sandara menunggu lama, P.O pun bergegas"
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Di mana birnya?
"Dia tidak bisa memilih apa yang harus dibeli"
"Dia berkali-kali membuka dan menutup pintu pendinginnya.
"Apa yang akan dia sukai?"
"Dia memilihnya dan menaruhnya kembali"
"Saat P.O begitu lama membuat keputusan"
"Sandara penasaran kenapa dia begitu lama"
"Dia terus melihat ke arah P.O pergi"
"Dia pasti membayangkan ini. Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Astaga.
Aku membuatnya menunggu sendiri. Apa yang harus kukatakan nanti?
"Dia tidak bisa berpikir seperti saat pertama bertemu dengan Sandara"
Kamu mengagetkanku!
"P.O mencoba menutupi rasa malunya dengan menjaili Sandara"
Bagaimana kamu bisa muncul dari arah sana?
Aku kembali lewat jalan lain.
Pantas saja. Aku penasaran kenapa kamu lama sekali.
- Minumlah selagi masih dingin. - Terima kasih.
Bersulang.
Pasti nikmat sekali.
- Sudah pasti. - Sangat menyegarkan!
- Aku membeli kacang dan agar-agar. - Aku suka agar-agar!
- Ini memalukan sekali. - Apa?
- Begitu. Seni kuku ini? - Seorang pria tua menanyakan ini
setelah melihatnya.
Aku minta bonnya.
- Aku tidak memakai uangku. - Begitu. Silakan yang berikutnya.
"Pita itu masih tampak aneh bagi P.O"
Tidak mudah bagi pria untuk melakukan ini.
Ini?
Rasanya menyenangkan karena kita melakukannya bersama.
Sae Ho juga memakainya di jempol kakinya yang besar.
- Mereka akhirnya menyinggungku. - Setidaknya sekali.
Kamu rindu saat aku tidak ada, bukan?
Menyegarkan sekali.
"Mereka menikmati ketidakhadiran Sae Ho dan tampak ingin terus minum"
Aku tiba-tiba merasakan perasaan ini.
Entah apakah ini karena alkohol atau suasananya.
- Kamu agak mabuk? - Ini menyenangkan sekali.
Tampak sangat menyenangkan.
- Aku senang melihat mereka. - Aku juga.
Mereka sangat serasi.
Aku tidak kuat minum. Aku jarang minum.
Tapi aku sangat senang minum saat sedang bergembira
daripada saat sedang murung.
"Lezat"
"P.O senang melihat Sandara sedang gembira"
Kamu punya masalah saat ini?
Semuanya hanya hal yang sama.
Entah apakah aku harus melakukan
hal yang disukai orang lain atau yang sangat kusukai.
Begini, setelah...
Setelah tim kita memutuskan untuk berpisah,
aku merasa sedikit kehilangan.
Aku biasa melakukan kemauan orang lain terhadapku
daripada melakukan apa yang kusukai.
Aku tidak merasa bahagia seperti biasanya.
Aku memutuskan untuk
mengikuti kata hatiku dan melakukan kemauanku sebelum terlambat.
Kamu akan lebih tenang dalam melakukan kemauanmu.
Saat tumbuh dewasa,
aku tidak yakin akan bisa melakukan kemauanku.
Kurasa ini waktunya aku bereksplorasi.
Aku tidak tahu kalian membicarakan hal itu.
Kamu harus mencoba hal yang kamu inginkan.
Adakalanya orang seperti kita bisa saling bersimpati.
Aku suka kamu bisa
membuka pemikiranmu.
Mari kita pulang sekarang.
Astaga. Ini menyenangkan.
"Ayo!"
Aku seharusnya tidak minum ini saat membawa mobil.
Tidak apa-apa. Aku sudah menelepon jasa sopir.
Aku harus melakukan ini sesekali.
- Pasti sangat menyenangkan. - Itu menyenangkan, bukan?
Jika pemirsa senang menonton mereka,
itu artinya mereka juga bersenang-senang.
Sandara, saat kamu bersama P.O,
tampaknya kamu lebih menunjukkan sisi femininmu.
Apakah ini hanya dugaanku?
Entah apakah perasaan membingungkan ini berarti diriku.
Aku terus mengingatkan diriku bahwa dia jauh lebih muda daripada aku.
"Dia tampak malu"
"Sementara itu, kembali ke rumah P.O..."
- Kalian sudah kembali? - Dia lagi.
"Kenapa tidak ada yang menjawab?"
- Tidak ada orang di rumah. - Kosong.
"Kira-kira mereka di mana?
Mereka belum pulang.
Aku membeli bir.
Waktunya tidak tepat.
"See Ho tampak antusias untuk minum bersama mereka"
"Di mana tempat yang pas?"
"Dia memikirkan tempat bersembunyi untuk mengejutkan mereka"
"Dia tidak mungkin"
"Berpikir akan masuk ke sana, bukan?"
Apakah pintunya bisa dibuka dari dalam?
Kamu sedang apa?
Memalukan sekali.
Apa yang kamu lakukan. Itu kekanak-kanakan sekali.
Itu ide yang buruk.
- Aku tidak bisa mengkritik orang. - Itu ide buruk.
Itu tentu saja ide yang buruk.
"Sandara dan P.O baru saja tiba"
"Sae Ho bersembunyi di sini"
Kamu pasti lelah.
"Sae Ho belum pulang?"
Lihat ini. Dia pasti ada di toilet.
Aku menaruh sandalku di depan toilet.
- Aku merasa pusing. - Sae Ho bisa pulang?
"Kejutan!"
"Astaga! Kamu mengagetkan kami!"
Kamu mengagetkan kami.
Kami benar-benar tidak menyangkanya.
Aku benar-benar mengejutkan kalian.
Sandara tampaknya agak kesal sekarang.
- Kenapa? - Karena kamu mengagetkan kami.
Dia kesal karena kamu mengagetkan kami seperti itu.
- Aku agak mabuk saat itu. - Aku hanya iseng.
Kamu baik-baik saja, Sandara?
Ji Yeon, kamu suka keisengan seperti itu?
- Aku menikmatinya. - Benarkah?
- Itu menyenangkan. - Kamu juga suka, Hyeon Gyeong?
Jangan lakukan hal seperti itu kepadaku.
"Baiklah. Aku akan terus mengingatnya"
Kami melihat pemandangan dari bawah Jembatan Seongsan.
Tampaknya, lampu jembatan dimatikan setelah tengah malam.
Sayangnya, kami tiba di sana pukul 00.06 pagi.
Jadi, kami hanya berbincang dalam gelap.
Apa yang kalian bicarakan?
- Apa? - Kenapa kamu mau tahu?
Kalian juga membicarakanku?
"Penuh pengharapan"
- Kamu - Sae Ho menggemaskan.
tidak dibicarakan sama sekali.
"Begitu rupanya"
- Ayo bersiap tidur. - Ayo.
Semuanya tampak bergembira.
"Aku lelah sekali"
"Sandara mengeluarkan piama"
"Dia ingin memakai ikat kepala dengan pita merah"
Kamu pasti punya banyak benda yang seperti itu.
Ya, aku punya banyak ikat kepala.
Itu serasi dengan piamamu.
Aku kesulitan membasuh wajahku. Aku merasa sangat pusing.
"Dia tetap membasuh wajahnya dengan hati-hati"
"Dia membilas wajahnya dengan air"
"Apakah semua riasanku sudah terhapus?"
"Sae Ho"
"Dan P.O juga sudah selesai membasuh muka"
Selamat malam, semuanya.
"Selamat malam"
"Selamat datang di rumah mewah ini"
"Dengan pemandangan yang indah"
"Yu Ra, si pemilik, menunjukkan rumahnya"
"Penyewanya, Min Jong, kembali"
"Penyewa kedua adalah So Jin dari Girl's Day"
"Min Jong, Yu Ra, dan So Jin"
"Bertemu lagi"
"Mereka memiliki kecocokan yang sempurna"
"Pasangan penipu yang mencoba mencurangi"
"Sang Ryeol yang polos?"
"Aku memergokimu"
"Penuh dengan kecurangan"
"Penuh dengan teriakan"
"Penuh dengan tawa"
"Permainan Go-Stop penuh dengan cinta ketiga teman"
"Mereka mengekspresikan perasaan tulus secara hati-hati"
"Bagaimana penampilanku?"
"Mereka menari dengan lagu T-ara, 'Number Nine'"
"Di area permainan"
"Dingin sekali"
"Ji Yeon panik"
"Sementara Chang Seok bersenang-senang"
"Fotografer pribadi Ji Yeon"
"Fotografer Oh ada di sini"
"Bahkan saat mereka berswafoto"
"Itu seperti sesi pemotretan"
"Bersambung pekan depan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF